山居秋暝

空山新雨後，天氣晚來秋。
明月松間照，清泉石上流。
竹喧歸浣女，蓮動下漁舟。
隨意春芳歇，王孫自可留。

空山中剛下了一場雨， 傍晚時增添了許多秋意。 皎潔的月亮在松林間照耀， 清澈的泉水在石上流動。 竹林裏傳來喧鬧聲，洗衣服的女子回來， 水上的蓮葉搖動，漁船順流而下。 任憑春芳凋謝，秋色仍然很美， 王孫自可留在山中。